Holländisch-Tcheche Übersetzung für vluchteling

uprchlíkEU si nemůže dovolit, aby na jejích rukou spočinula krev kteréhokoli žadatele o azyl nebo uprchlíka. De EU kan het zich niet veroorloven om het bloed van ook maar één enkele asielzoeker of vluchteling aan haar handen te hebben kleven. Ve zprávě se usiluje o zavedení jednotných norem k určení toho, kdy bude osoba považována za uprchlíka. In het verslag wordt duidelijk dat men gemeenschappelijke normen wil invoeren die moeten bepalen of iemand als vluchteling kan worden beschouwd. Řízení nemůže být zrychleno, pokud není někomu jasně přiznán status uprchlíka podle Ženevské úmluvy. Een procedure mag niet worden versneld als iemand zonder meer niet wordt erkend als vluchteling volgens het Verdrag van Genève.
cizinec

uprchliceJá sama jsem zažila válku v Bosně a konečně opustila zemi jako uprchlice. Ik heb zelf de oorlog in Bosnië meegemaakt en heb dat land ten slotte als vluchteling verlaten.

Wörterbuch